他看着穿红衣的妻子

lafy 发表于 2010-08-14 12:45:07

巴黎我爱你》里面最喜欢的一段
=======================================
Il regarda sa femme,qui traversait la rue. Elle portait le trench rouge, dont elle jurait chaque année de se débarasser et qu'elle finissait pourtant par ressortir du fonds de sa penderie d'une année sur l'autre. Elle agissait comme ça pour tout. C'était justement cette particularité qui l'avait attiré quand il l'avait rencontrée la première fois. Les mêmes vétements portés encore et encore. Les grandes piles de rouge à lèvre auxquelles elle ne touchait jamais. Cette chanson...le tourbillon de la vie qu'elle entonnait en cuisinant des quenelles, faisait désormais partie d'une vie qui lui semblait étrangères et qu'il projetait d'abandonner, entre le plat principal et le dessert.
 

Bonjour madame.
Bonjour.

Il réalisait l'incongruité à la fois étrange et logique de l'endroit qu'il avait choisi pour la quitter. C'était ici même qu'il s'était rendu compte pour la première fois qu'il ne l'aimait plus. Lorsqu'elle se mit à sourire il fut sur le point de crier : "Je vais te quitter!" "Cesse donc de sourire." Mais il se contenta de lui offrir un peu de son kir. Ce qui lui portait également sur les nerfs avec sa femme c'est qu'elle ne commandait jamais de hors d'oeuvres ni de dessert. Mais qu'elle mangait toujours les siens presque en entier. Le pire de tout c'est qu'il finissait tout le temps par commander ce qu'elle aimait "Je ne sais plus si j'aime vraiment le profiterolle." pensa-t-il d'un air grave. Lorsqu'elle se mit à pleurer, comme il ne l'avait jamais vue pleurer auparavant la première chose qu'il pensa est qu'elle savait qu'il allait la quitter pour Marie-Christine, une hotesse de l'air fougueuse qu'il aimait depuis un an et demi. "Ca y est" pensa-t-il "elle sait". Elle le savait depuis un certain temps. J'aurais dû m'y attendre. Sans cesser de pleurer elle sortit des papiers de son sac à main. Et les lui tendit. Dans une terminologie médicale asseptisée les papiers décrivaient un cas de leucémie en phase terminale.
 

Je suis désolé.

En un éclair la raison de ce repas s'envolla de son esprit. Et une étrange voix métallique commença à lui dire : Tu dois être à la hauteur des circonstances ! Et c'est ce qu'il fit. Il commanda d'abord 3 portions de profiterolle à emporter et il envoya un SMS à sa maitresse. Il entoura sa femme de toutes les attentions qu'elle lui avait jusqu'ici réclamées. Accrocher les tableaux posés ça et là dans la maison. L'accompagnée au cinéma dans la matinée pour aller voir ses films préférés. Faire les soldes avec elle alors qu'il détestait le shopping. Lire à haute voix "Sputnik My love" de Murakami. Même les choses insignifiantes avaient une autre saveur, depuis qu'il savait que ce serait la dernière fois qu'il pourrait la faire pour elle. 

A force de se comporter comme un homme amoureux, il devint de nouveau un homme amoureux. 
Et quand elle mourut dans ses bras, il tomba dans un coma émotionnel duquel il ne sortit jamais.

Aujourd'hui encore, après des années, son coeur s'étreint chaque fois qu'il voit une femme portant un trench rouge.

从俄罗斯学到的54件事

lafy 发表于 2010-06-20 15:31:05

6月10日~17日的俄罗斯游。
情绪过HIGH,时有惊喜。
和Bosie同志一起在旅途中攒出了以下闪光(?)点
谨以纪念这个神奇的国家

==圣彼得堡篇==
1:啤酒没有355ML,只有500ML
2:街上虽然很干净,但是常常会在奇怪的地方摆着空酒瓶
3:>>2而且垃圾箱里也塞满了酒瓶
4:街心花园晚上9点也会关闭、上锁
5:街上会有卖戏票的小亭,手掌大的演出海报可以贴满亭子的三面
6:晚上十一点也可以看到很美丽的晚霞
7:圣彼得堡的桥半夜会打开
8:以前的R熊会用几百公斤的纯金做个灯吊在头顶
9:>>8现在可能也会
10:看过叶卡捷琳娜宫后觉得圆明园大概也能修复
11:俄罗斯也有好像视觉系的艺人
12:>>11而且也会住在四星级酒店
13:明明是音乐颁奖礼,却有很多体育明星来颁奖
14:R熊真的很爱日本料理
15:走遍圣彼得堡最长的街道,却只能找到日本料理、西式快餐和西班牙菜
16:很多CAFE都在地下室
17:明明什么也没有做的警察却能吓得我们绕路走
18:走在涅瓦河畔不当心看路会踩进齐膝深的水坑
19:马林斯基剧院的售票窗口很跩
20:>>19但是门口等人的女士们都很优雅
21:>>20买票的姑娘也很漂亮
22:虽然大部分地方都没英文,但是结婚宫却写着Wedding Palace
23:经典的纪念品和饭店的自动售货机意外的不那么贵
24:叶卡捷琳娜河上有两座狮子守护的桥
25:叶卡捷琳娜宫前的乐队演奏四小天鹅的时候也会跳四小天鹅
26:即使是夏季的白夜,饭店还是会提供披肩给在户外吃饭的人
27:>>25而演奏喀秋莎的时候,所有在场的俄罗斯人都会大合唱
28:厕所大都要收费20卢布
29:>>28而且厕所非常少
30:三星(SUMSUNG)电视的普及率真的很高
31:街上拄拐的人意外地多
32:虽然限速60,但是车子都飞速而过
33:便利店有卖木柴
34:最便宜的双头鹰纪念品是一卢布硬币
35:走在大街上真的看不到很多英文
36:旅行团可以活动到夜里11点半甚至以后
37:在彼得保罗要赛前的石板路上到处都是硬币
38:>>37可能除了彼得堡人以外都在捡硬币
39:R熊选择东正教的理由,果然还是因为华丽
==莫斯科篇==
40:如果有美丽的墓碑,死亡也变得没那么可怕
41:莫斯科景点地图的价格是圣彼得堡城市地图的3倍
42:即使是夏季,暖气也还是温热的
43:俄罗斯男人一生有3件大事,生孩子、种树、造房子,但是却没有结婚
44:教堂的糕点平价又好吃
45:古姆百货虽然华丽,但是天顶却会滴水
46:每个伟人塑像的头上都停着鸽子
47:BOSCO不仅卖运动服,还有高档时装和咖啡厅
48:>>47一件索契运动衫要11500卢布(大约380美金)
49:古姆百货的甜筒非常好吃
50:在圣瓦西里教堂里,有可能会迷路
51:俄罗斯的小朋友们很会说How are you
52:>>51但是当你用Fine, and you?回问的时候他们会不知道怎么回答
53:24小时营业的除了便利店还有花店
54:哪里是停车场,哪里是马路,外国人根本搞不清楚

俄罗斯

lafy 发表于 2010-05-24 10:53:34

但是很多外国人都会赞同这一点,在莫斯科和圣彼得堡偶然结识的人身上有一种特别的品行,它仍然保持着独特的俄罗斯风格。这是一种充满了矛盾的品质--表面上的顺从于私下对无政府主义的无限憧憬,无情的现实主义与甜蜜的感伤主义,街头令人吃惊的粗暴举止与对客人不可抗拒的慷慨大方的结合。俄罗斯人一面抱怨着大白菜价钱太高,一面又抒情地夸奖着山楂果上结的白霜。
--《莫斯科与圣彼得堡

7:57 am-pm

lafy 发表于 2010-04-16 09:44:59



又去看了法国电影节的短片专场。上一次那部哼着Les Femmes的影像至今仍在眼前。
这次最喜欢的是开场的7:57 am-pm。
灰蓝色调的影片里,谁是路人?谁是演员?每个人的神情动作都如同有一个自己的故事。但如果纯是偷拍记录镜头剪切、音乐衔接却精细贴合到不可思议。
盲人的那段,极近的特写、变焦、小提琴的细节、温润有力的按弦、琴弓直到末梢的颤动,一切都被置于黑色的背景中,模糊的边界有时候甚至被黑色洇润了;便如同是从盲人的角度来感受--既看不见也看得更清楚,这声音和乐器便是世界和脑海的全部。
这便也是第一次自然无痕的转场。


 

格鲁克旋律,从嘈杂站台到熙攘街头,从摇晃电车到空旷地道,到辉煌静穆的音乐大厅。
声音随着环境而带上冬日清冽亦或是朦胧回音,却从未中断。
拉琴的人闭着眼,他与琴的对话是唯一没有改变的。

找到了这个短片的网站,可以看到全片。
http://www.7h57ampm-lefilm.com/

有空再把结尾的介绍放上来吧。

  

如此锋利的革命

lafy 发表于 2010-02-16 02:06:45

冬奥会又开始了。不由得开始重看那些视频。
不是不去关注其他的选手,但却始终只有他似乎才是那个“正确”的男单。
2001年的Revolution Etude,虽然在冰面上,却是如此的炙热。
快速的滑行,干脆的动作,如同抛弃一切的跳跃以及锋利得可以割伤人的滑步。
"He pour his heart out!"
即使是结束后欢呼阵阵,掌声热烈,他仍旧如同是在一个人的世界里一样遥远。
寒冷的火焰隔绝一切。

找钥匙

lafy 发表于 2010-02-02 19:15:05

有时候做一件事情就像是抱着宝盒蒙着眼睛找钥匙。
你知道自己只要能找到就会腰缠万贯富贵半生。
可就是一片迷茫,没有方向。
难免中途丧气、偷懒、拖延、甚至放弃。
但有时候真的摸到钥匙的那一瞬间,脑中灵光乍现,整个世界一下子都清晰起来。
然后你便会对成功有着莫大的信心。
只是将钥匙插进锁眼而已,即使蒙着眼睛,又能难到哪里去?

以上只是我为了最近又一个一拖再拖的工作找的借口。
现在觉得钥匙在手了。
开始找锁眼。

BRIGHT STAR--SOFT BREEZE

lafy 发表于 2010-02-01 23:57:26

看了BRIGHT STAR,一部济慈的传记式电影。
后半部没有看得很认真。
但是挺喜欢整个片子里充满光和风的,轻飘飘的那种感觉。
除了以下的这一幕以外印象最深的便是圣诞节济慈去芬妮家做客。芬妮捧着一堆碗碟出来摆桌,边和他说着话,每一个动作都很轻很小心,可以听见非常微小的织物擦拭玻璃杯壁的声音和瓷器搁到木头桌面上时的轻响。一种安静的响声。

从钻石的光芒中剥离出来的灵魂--《21克拉》

lafy 发表于 2010-02-01 12:53:05

爱情三部曲的最后一部,可算是一个圆满的句号。

搞笑和新意传承得很好,舞蹈上颇有突破,对现实生活段落的借用展示自然而到位,常常能够博得观众认同的笑声和掌声。
但也许是到了现代,反而受了现实的设置,在这个观众们都熟悉的空间中,剧本失去了天马行空的能力以及对人物自然潇洒的塑造。
毕竟在一个钻石恒久远的时代,故事也得现实一点不是吗。

虽然是三部曲的结尾,和前面两部的呼应相当地弱,两人的相遇没了罗祝之于武林的“命运”感,而只是剧院里一场构想撞车的“巧合”。连佛头也只是在戏首出现了一下,便杳无音讯了。佛头消失了,那么这命运也断了吗?
除此之外,这戏中主角的比重远不如前两部,首先是角色本声的魅力和亮点远不及前,拜金女和扣扣男的形象虽然鲜明,却不如之前打动人。剧中卖包、公司4P疑云、蹭戏、菜场等部分出现角色众多,编舞、台词精彩,好看但是却偏离了主线。也使得戏的脉络不如之前清楚。
我曾写鹿鼎记是“把惊喜、欢笑、感动放在一个锅里,和好了、揉透了、蒸得软和得端上来。”说的就是屉包子。那《21克拉》更像是一锅杂煮,料多、味透、好吃,但是失去了之前这个团队的戏给我的“统一感”。

相较于戏的前半段要铺垫的故事太多,要上场的人物太多,结尾在我看来很棒。
医院的慢镜头是结尾高潮的开始,我虽看过很多戏用这种表现方式,但是这部戏是在我看来做得最好的,真的如同在看电影一样,就连手术床的床单似乎都在缓慢地飘动,真是演到“连床单都有戏”了。
跳过老套的女主告白不谈,两人的重逢戏我很喜欢。带鱼王和菜场新霸王的对戏,你进我退,步步试探,全戏积聚起来的情感在这一幕如同水汽一样慢慢蒸腾起来。

三年多来追着这个团队的戏,看到这个团队的成长--用心的舞台、用心的演员、用心的班底、用心的宣传,也聚集起来了一群用心的观众。
单是想想便觉得是件很美好的事情。

不由想起女主下台卖蛋筒的那一段,台上王扣扣的温柔目光和台下观众的踊跃热情便是这戏的21克吧。

迷宫

lafy 发表于 2010-01-28 11:25:24

近日猛K法语中。
背着单词只觉得豁然开朗。
做着题又好像迷雾重重。
从句不是问题,却常常觉得坠入颠倒的词序中迷失了方向。
继续挣扎,加油。
等待荆棘自动给我让道的那一天。

近日两部戏

lafy 发表于 2010-01-09 19:31:34

两只狗的生活意见
开头是相声、中段是荒诞、结尾是摇滚。
内容似乎深刻但无回味,形式有新有旧逗笑足以。
最好看的是场内外的互动。
每有观众迟到、场间走动、手机鸣响便停下行注目礼,调笑几句甚或单为其重演。
难在毫不突兀、妙在流畅自然、羞在全戏停下数十次。
失礼者失礼无非视之为小事。
却不是小事。演给你看。

剧场影院内最无法忍受之事三甲私人榜单如下:
状元:情人评论音轨,尤以男方欣欣然一一剖析可惜谬误百出为甚;
榜眼:专家评论音轨,预测剧情、鄙视导演、批评演员、花钱买大家受罪;
探花:电话不静音,响铃还敢接,接了还大声,一通还不够;

受折磨越多抵抗力却越弱,偶尔请求对方“不好意思...”却反遭白眼,不由自疑是否我太神经质。
某次看电影只买到最后两张票,最后一排最左边,两边是墙一边是朋友,世界终于安静了。
难道这就是电影院的“金角银边”?

意外来客
我是真不好侦探这一口,但这戏很有趣味,幽默的方式正对我的胃口。
最喜欢的却是麦克帮劳拉编造剧情的那一段,尤其是最后“自问自答”:
“脚印有点难办。”
“我要怎么解释我的指纹在酒杯和枪上呢?”
剧情中凶手的嫌疑焦点和我怀疑对象的移动顺序正好相反。
果然我不是那种可以猜到凶手的人。